Kapitel 1. 1 - Verrat (6)
Der Schrecken, der allmählich alle Geister ergriff, konnte also nicht ohne Wirkung auf die Gemüter jener Männer bleiben, die um elf Uhr nachts schweigend am Flussufer entlang in Richtung Barracas gingen. Sie hatten die Absicht, ihr Heimatland zu verlassen, was in der Tyrannei ein Verbrechen war, das unweigerlich mit dem Tod bestraft wurde. Der Schrecken, der allmählich alle Geister ergriff, konnte also nicht ohne Wirkung auf die Gemüter jener Männer bleiben, die um elf Uhr nachts schweigend am Flussufer entlang in Richtung Barracas gingen. Sie hatten die Absicht, ihr Heimatland zu verlassen, was in der Tyrannei ein Verbrechen war, das unweigerlich mit dem Tod bestraft wurde. Unsere Flüchtlinge wechselten kein einziges Wort, und es ist an der Zeit, ihre Namen zu nennen. An der Spitze ging Juan Merlo, ein Mann aus dem einfachen Volk. Dieses einfache Volk von Buenos Aires war den vornehmen Menschen durch die Kleidung verbunden, den Gauchos durch seine Abneigung gegen die Zivilisation und der Pampa durch seine träge Art. Merlo war bekanntlich der Anführer.
Wenige Schritte nach ihm kam der Colonel Don Francisco Lynch, ein Veteran von 1813, ein Mann aus der besten Gesellschaft und von bemerkenswerter Schönheit.
Ihm folgte der junge Don Eduardo Belgrano, ein Verwandter des alten Generals dieses Namens und Besitzer eines beträchtlichen Vermögens, das er von seinen Eltern geerbt hatte, mit einem tapferen und großzügigen Herzen und einer gottgegebenen, durch Studium geschärften Intelligenz. Dies ist der junge Mann mit den schwarzen, melancholischen Augen, der unseren Lesern bereits bekannt ist.
Ihm folgten Oliden, Riglos und Maisson, allesamt Argentinier. In dieser Reihenfolge hatten sie bereits den Teil des Bajo erreicht, der zwischen der Residencia und der hohen Schlucht gegenüber Barracas liegt, in der Calle de la Reconquista, das heißt, sie befanden sich parallel zu dem Haus, in dem der britische Botschafter, Sir Mandeville (1), wohnte.
An dieser Stelle bleibt Merlo stehen und sagt zu ihnen: „Hier sollte das Walfangboot anlegen.“
Die Blicke aller schweiften über den Fluß und suchten nach dem rettenden Schiff, doch Merlo suchte es anscheinend an Land, denn sein Blick auf Barracas gerichtet und nicht auf das Wasser wie der der Fliehenden.
„Es ist nicht hier“, sagte Merlo, „wir müssen noch ein Stück weitergehen.“
Die Gruppe folgte ihm, doch nach kaum zwei Minuten erblickte Colonel Lynch, der sich hinter Merlo befand, in dreißig oder vierzig varas Entfernung einen großen Klumpen (bulto), genau in der Richtung, in die sie gingen. Er drehte sich zu seinen Kameraden um, um es ihnen zu sagen, als der Ausruf „Wer ist da?“ die Stille unterbrach und alle in Angst und Schrecken versetzte.
„Antwortet nicht! Ich gehe ein Stück voraus und sehe nach, wieviele Männer es sind“, sagte Merlo. Ohne eine Antwort abzuwarten, ging er ein paar Schritte, dann stieß er einen schrillen Pfiff aus und eilte auf die Schlucht zu.
Auf dieses Signal hin ertönte sofort ein furchtbarer Lärm, der Lärm einer herandonnernden Kavallerie. Fünfzig Reiter stürzten den unglückseligen Flüchtlingen entgegen wie ein Sturzbach.
Colonel Lynch hatte gerade noch Zeit, eine der Pistolen, die er bei sich trug, aus der Tasche zu ziehen, doch bevor er schießen konnte, fiel er durch den heftigen Tritt eines Pferdes zu Boden.
1: John Henry Mandeville (1773–1861), 1835–1844 britischer Botschafter in Argentinien.
Wenige Schritte nach ihm kam der Colonel Don Francisco Lynch, ein Veteran von 1813, ein Mann aus der besten Gesellschaft und von bemerkenswerter Schönheit.
Ihm folgte der junge Don Eduardo Belgrano, ein Verwandter des alten Generals dieses Namens und Besitzer eines beträchtlichen Vermögens, das er von seinen Eltern geerbt hatte, mit einem tapferen und großzügigen Herzen und einer gottgegebenen, durch Studium geschärften Intelligenz. Dies ist der junge Mann mit den schwarzen, melancholischen Augen, der unseren Lesern bereits bekannt ist.
Ihm folgten Oliden, Riglos und Maisson, allesamt Argentinier. In dieser Reihenfolge hatten sie bereits den Teil des Bajo erreicht, der zwischen der Residencia und der hohen Schlucht gegenüber Barracas liegt, in der Calle de la Reconquista, das heißt, sie befanden sich parallel zu dem Haus, in dem der britische Botschafter, Sir Mandeville (1), wohnte.
An dieser Stelle bleibt Merlo stehen und sagt zu ihnen: „Hier sollte das Walfangboot anlegen.“
Die Blicke aller schweiften über den Fluß und suchten nach dem rettenden Schiff, doch Merlo suchte es anscheinend an Land, denn sein Blick auf Barracas gerichtet und nicht auf das Wasser wie der der Fliehenden.
„Es ist nicht hier“, sagte Merlo, „wir müssen noch ein Stück weitergehen.“
Die Gruppe folgte ihm, doch nach kaum zwei Minuten erblickte Colonel Lynch, der sich hinter Merlo befand, in dreißig oder vierzig varas Entfernung einen großen Klumpen (bulto), genau in der Richtung, in die sie gingen. Er drehte sich zu seinen Kameraden um, um es ihnen zu sagen, als der Ausruf „Wer ist da?“ die Stille unterbrach und alle in Angst und Schrecken versetzte.
„Antwortet nicht! Ich gehe ein Stück voraus und sehe nach, wieviele Männer es sind“, sagte Merlo. Ohne eine Antwort abzuwarten, ging er ein paar Schritte, dann stieß er einen schrillen Pfiff aus und eilte auf die Schlucht zu.
Auf dieses Signal hin ertönte sofort ein furchtbarer Lärm, der Lärm einer herandonnernden Kavallerie. Fünfzig Reiter stürzten den unglückseligen Flüchtlingen entgegen wie ein Sturzbach.
Colonel Lynch hatte gerade noch Zeit, eine der Pistolen, die er bei sich trug, aus der Tasche zu ziehen, doch bevor er schießen konnte, fiel er durch den heftigen Tritt eines Pferdes zu Boden.
1: John Henry Mandeville (1773–1861), 1835–1844 britischer Botschafter in Argentinien.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen