Vorwort des Autors

Die meisten der historischen Figuren in diesem Roman leben noch und haben noch die gleiche politische oder soziale Position inne wie zu der Zeit, in der die Handlung spielt. Der Roman ist jedoch so geschrieben, als lägen die Ereignisse bereits mehrere Generationen zurück.
Aus diesem Grund stehen die Zeitformen, in denen von de Rosas, seiner Familie, seinen Ministern u. a. die Rede ist, nie im Präsens.
Der Autor ist der Meinung, daß eine solche Perspektive sowohl der größeren Klarheit der Erzählung als auch der Zukunft des Werkes dienen wird. Es wird wie alles, was über die dramatische Zeit der argentinischen Diktatur geschrieben wurde, ob gut oder schlecht, von zukünftigen Generationen gelesen werden, für die die Retrospektive am besten geeignet ist.
Montevideo, Mai 1851.